オオサカジン

  | 大阪府

新規登録ログインヘルプ


べんきょう(勉強)

【読み】勉強
【標準語訳】サービス・ディスカウント
【使用例】
1300円の値札が付いている商品を手に取り、
「にーちゃん! これなんぼ?」
「え? 1300円と書いてまっせ」
「そんなんわかってんがな! で、なんぼになんのん?」
「いきなりキツイなぁ...じゃぁ、1000円に勉強しときまっさ!」
「高い! 500円にしとき!」
「奥さんそら殺生やわ!」
【解説】
この会話の成り行き?
「ほな、真ん中とって750円でどや、にーちゃん」
「奥さんにはかなわんわ! じゃ、750円で....」
「ところで、サービス(オマケ)、何付けてくれんのん?」
Posted by どんづる坊 at 2007年10月27日 22:50

この大阪弁の補足コメント

全国的に「勉強」=まける(値下げする)という意味があります。

それは、中国で「勉強」が「無理をする」を意味するからです。そして商人同士が直接的に値引き交渉をするのを避けるため、謙譲の意味を含めて「勉強」するというようになったのが語源です。
大国の文化の入り口である九州では、広く商人の間で使われています。
Posted by 北キング at 2010年04月08日 14:22

この大阪弁にコメントで補足する

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
インフォメーション