アホやねん
【読み】
あほやねん
【標準語訳】
「自分、不器用ですから」(嘘)
「馬鹿なんです」(正)
【使用例】
「ほんまアホやねん」(本当に馬鹿なんです)
「私アホやねんもん」(私は馬鹿なんですもの)
【解説文】
桂銀淑(ケイ・ウンスク)の『大阪暮色』のメロディにのせて
「アホやねん♪騙された私が、アホやねん♪」
と口ずさむとほぼ正しい発音となります。
【地方】
大阪全域
あほやねん
【標準語訳】
「自分、不器用ですから」(嘘)
「馬鹿なんです」(正)
【使用例】
「ほんまアホやねん」(本当に馬鹿なんです)
「私アホやねんもん」(私は馬鹿なんですもの)
【解説文】
桂銀淑(ケイ・ウンスク)の『大阪暮色』のメロディにのせて
「アホやねん♪騙された私が、アホやねん♪」
と口ずさむとほぼ正しい発音となります。
【地方】
大阪全域
Posted by ばりすた at 2007年03月19日 01:49