うつる
【読み】うつる
【標準誤訳】似合う
【使用例】
紳士服屋で背広を試着した際、店員が「お客さん、よ~写ってまっせ」、
「まるで誂えたみたいでんなぁ!」と褒め言葉に使う。
【説明文】
何かにつけ、対象となる人物と身につけるものとが似合っている時に使う。
【標準誤訳】似合う
【使用例】
紳士服屋で背広を試着した際、店員が「お客さん、よ~写ってまっせ」、
「まるで誂えたみたいでんなぁ!」と褒め言葉に使う。
【説明文】
何かにつけ、対象となる人物と身につけるものとが似合っている時に使う。
Posted by いー at 2010年05月08日 22:27