【読み】　なおす
【標準語訳】　　片付ける
【使用例】　　とある夫婦の会話
夫　「この本なおしといてー！」
妻　「うん、わかったわー」
夫　「いやいや！そっちじゃなくて、この本やって！！」
妻　「あっごめんごめん。こっちをなおすねんな？」

【解説】　関西以外では「なおす＝直す」となり、壊れた者を修理するという意味で使われるので通じないことが非常に多い。

【類義語】　しまう