みんなで作る!「大阪弁辞典」

2011年06月23日

ワレ

【読み】　われ
【標準語訳】あなた・君
【使用例】　
　「おい、君。いい加減にしなさいよ」
　　　↓
　「オォ、ワレェ～。ええ加減にさらせよ！」
【解説文】
　一般的に相対する人物に抗議する際に用いる。
【地方】　京都・大阪以西

Posted by あほん at 17:45 │Comments(1) │TrackBack(0) │わ

2011年06月23日

クソガキ

【読み】　くそがき
【標準語訳】馬鹿野郎
【使用例】　あのクソガキが～・・
【解説文】　「クソガキ」の後には、ほぼ悪態が続くのが通例。
　　　　　　　「・・・ボコボコにいわせる」「・・・どつきまわす」などが一般的。
　　　　　　　男性の児童を指す言葉だが、とんでもない女性を指す時にも用いることができる。
【地方】　大阪・兵庫（東部地方：神戸市須磨区以東）

Posted by あほん at 17:33 │Comments(0) │TrackBack(0) │　く

2010年07月08日

なんぎ（難儀）

【読み】　なんぎ

【標準語訳】　困った・どうしようもない（諦めの意味を含む）

【使用例】　・人の都合も聞かんと勝手に決めてきて、ほんまになんぎな人やなぁ
　　　　　　・この雨の中、買い物行かんとあかんのも、またなんぎなこっちゃで

Posted by まぁさん at 14:34 │Comments(3) │TrackBack(0) │な

2010年06月25日

ええし　

【読み】
　　ええし

【標準語訳】
　　良家・金持ち

【使い方】
　　A:「Cちゃんはいつもええ服着て、きれいにやつしてはるなぁ」
　　B:「そらCちゃんとこはええしやもん。」

【解説文】
　　標準語で言うと
　　「それはCちゃんの家はお金持ちだから」とひがみっぽく表現されるが、
　　　「ええし」のひとことであらわすとイヤミな言い方に聞こえない気がします。

Posted by まぁさん at 16:39 │Comments(0) │TrackBack(0) │　え

2010年05月18日

もみない

おいしくない　まずい
大阪市内　京都市内で使われていた。
使用例　この　おかきん　もみないなぁ
標準語　この　おかき　おいしくないね

Posted by はなやしき at 00:07 │Comments(3) │TrackBack(0) │　も

2010年05月08日

どんならん

【読み】どんならん
【標準語訳】どうしようもない

【使用例】
当たり前の事を出来ない人に
お前はほんま、「どんならん」やっちゃなぁ。と言う。

【説明文】
どうにもならん⇒どんならん

Posted by いー at 23:21 │Comments(0) │TrackBack(0) │　と

2010年05月08日

すかたん

【読み】　すかたん
【標準語訳】　まぬけ、役立たず
【使用例】
お前は、ほんま、すかたんなやっちゃなぁ！
【説明文】
第三者が何か失敗した際に、その行為に対して評価する言い回し。
どちらか言うと、失敗した場合や、間抜けな事をしても、
きつく非難すると言うより、愛情をもって包み込むように注意する際に使う。

Posted by いー at 23:13 │Comments(0) │TrackBack(0) │　す

2010年05月08日

あんじょう

【読み】あんじょう
【標準誤訳】うまく、上手に、具合よく、首尾よく
【使用例】
あんじょう、頼みまっせ。
あんじょうしてくれる？
【説明文】
人に物事を頼む場合に、その頼み事に重みをなす。

Posted by いー at 23:00 │Comments(0) │TrackBack(0) │あ

このページの上へ▲