みんなで作る!「大阪弁辞典」

2010年01月29日

いんじゃん　【標準語訳】　じゃんけん

【読み】　いんじゃん
【標準語訳】じゃんけん（じゃいけん）
【使用例】　グー・チョキ・パー　で勝敗を決める手業＾＾
【地方】　大阪だけと思われる・・・

Posted by 風来坊 at 22:00 │Comments(0) │TrackBack(0) │　い

2010年01月29日

せけへん

【読み】　せけへん
【標準語訳】　急がない

【使用例】
急いで用意していると、おばあちゃんがこう言った。
「そんな、せけへんせけへん」

【説明文】
おばあちゃんが使っていましたが、現在６０歳前後の両親は使いません。
せく（急ぐ）＋～せぇへん（～しない）＝せけへん（急がない）

せく　を　急ぐの意味ではあまり使わなかったような気がします。

Posted by Ｎ at 10:45 │Comments(0) │TrackBack(0) │　せ

2009年07月22日

よばれる

【読み】よばれる
【標準語訳】食べる
【使用例】
早よ　よばれなはれ
【説明文】
恐らく丁寧な言い回しと思います

Posted by 中山 at 03:07 │Comments(1) │TrackBack(0)

2009年07月22日

おすもじ

【読み】おすもじ
【標準語訳】お寿司
【使用例】
おすもじ買うてきました
【説明文】
今はほとんど聞きませんが、お祖母さんがよく言ってました

Posted by 中山 at 03:06 │Comments(0) │TrackBack(0)

2009年06月25日

きしょぃ

きしょーとかもいいますね

Posted by 尾張屋 at 21:51 │Comments(0) │TrackBack(0) │　き

2009年06月05日

いけず

【読み】いけず

【標準語訳】意地悪

【使用例】
女　「なぁ、あんた。うちのこと好きぃ？」
男　「さぁ、どやろな～～」
女　「う～～ん、いけずぅ」
　　「ほんまの事ゆうて」

【説明文】
単純に　「いじわる」　＝　「いけず」です。
女性が男性に甘え口調で言うのにぴったり。

Posted by いー at 15:33 │Comments(0) │TrackBack(0)

2009年06月05日

あんじょう

【読み】あんじょう
【標準語訳】
ぐあいよく。うまく。ええ塩梅。
【使用例】
女　なぁ、あんた、うちの事あんじょうしてやぁ
男　わかってるがなぁ、おまえほどええオナゴな
なかなかいてへんよってに、あんじょうしたんでぇ♪

【説明文】
人に物事を頼む時など、頼んだ事をよくしてほしい時や
便宜を図ってもらいたい時などに使う。

Posted by いー at 15:19 │Comments(0) │TrackBack(0)

2009年06月04日

ほたえる

【読み】　ほたえる
【標準語訳】
ふざける。じゃれる。たわむれる。

【使用例】
暴れたおす子供の親が
「こら～～そんな、ほたえたら汗だくなんどぉ～」
と、風呂上がりの子に言う

【説明文】
子供のころ、兄弟で家の中で「ほたえ」たおして、
でぼちん（でこ）をテーブルの角でぶつけました。

Posted by いー at 18:14 │Comments(0) │TrackBack(0) │　ほ

このページの上へ▲